mercoledì 28 maggio 2008

Eye of judgment - Update

Per ora vi posto la versione inglese del comunicato, entro sera aggiungerò anche la traduzione in italiano :)
L'aggiornamento dovrebbe avvenire questo giovedì!

Update details
Overall
* The following card texts have been partially modified.

● “Visvar Vaas Zealot” (#154)
(ORIGINAL)
You steal the exit mana of enemy Wood creatures. During your Resolution Phase, your opponent loses mana equal to the number of allied Water Missionary creatures. Subtract 2 from the Summoning Cost of allied Water Missionary creatures (minimum 1).

(MODIFIED)
You steal the exit mana of enemy Wood creatures. During “your opponent’s” Resolution Phase, your opponent loses mana equal to the number of allied Water Missionary creatures. Subtract 2 from the Summoning Cost of allied Water Missionary creatures (minimum 1).

● “Tolicore Zealot” (#169)
(ORIGINAL)
You steal the exit mana of all enemy Earth creatures. During your Resolution Phase, your opponent must discard a card for each allied Fire Missionary creature on the board. Subtract 2 from the Summoning Cost of allied Fire Missionary creatures (minimum 1).

(MODIFIED)
You steal the exit mana of all enemy Earth creatures. During “your opponent’s” Resolution Phase, your opponent must discard a card for each allied Fire Missionary creature on the board. Subtract 2 from the Summoning Cost of allied Fire Missionary creatures (minimum 1).

● “Biolith Battleship” (#184)
(ORIGINAL)
Magic Attack. Biolith Battleship Intercepts a summoned enemy creature half the time. All other allied creatures add +3 Magic Protection.

(MODIFIED)
Magic Attack. While Biolith Battleship is on a Biolith field, Biolith Battleship Intercepts a summoned enemy creature half the time. While Biolith Battleship is on a non-Biolith field, all other allied creatures add +2 Magic Protection.

● “Scion’s Revelation” (#208)
(ORIGINAL)
Choose creatures from your graveyard that are not Ultra Rare up to the number of cards in your hand. Discard your hand then return the chosen cards to your hand. Offer this card to the Eye then choose cards from your graveyard and offer them to the Eye one at a time.

(MODIFIED)
Choose creatures from your graveyard that are not Ultra Rare up to the number of cards in your hand. Discard your hand then return the chosen cards to your hand. Playing this card ends your turn. Offer this card to the Eye then choose cards from your graveyard and offer them to the Eye one at a time.

● “Seer Vizak’s Cleansing” (#209)
(ORIGINAL)
Fieldquake target field whose reverse side is not Biolith. Place this card on the target field.

(MODIFIED)
Fieldquake all fields whose reverse side is the same as the target field’s reverse side. This has no effect on a field whose reverse side is Biolith. Playing this card ends your turn. Place this card on the target field.

● “Benediction of Juno” (#210)
(ORIGINAL)
Choose a creature on a field. Until the end of your next turn the target field is the same element as the target creature. Place this card on top of target field with a creature on it.

(MODIFIED)
Choose a creature on a field. Until the end of your next turn all creatures of the same element as the target gain Fieldmorph. Playing this card ends your turn. Place this card on top of target field with a creature on it.

* Race limit restriction (5 copies of the same race) will be newly added. This restriction will be applied to “Missionary” Race.

* In accordance with the change above (race limit restriction), the deck recipe of the constructed deck “PARMETIC WRATH”

Battle Arena
The new feature for Battle Animation’s detail settings from SET 2 (SELECT button during a replay) in “Show replay” mode can be used in Battle Arena mode as well. The settings can be changed in the Battle Animation settings. (Title screen → Battle Arena → Game Options → Battle Animation) The settings you can choose from will be the same as “Show replay” mode.
* In order to use above functions, the player needs to have the SET 2 download installed in their system.

Deck Builder
In accordance with the race limit restriction for “Missionary” Race, the system will automatically delete extra Missionary cards from the deck which has been already constructed using more than 5 copies of these Missionary cards after the update.

Online mode
On the Ranked Match, when a player disconnects after some turns during an online duel resulting in ending the game, a new system will grant points to their opponent whose duel was disconnected against their will.

2 commenti:

  1. beh mi sono preso la briga di tradurlo (ringrazio LaTen per il testo inglese originale):

    Dettagli dell'aggiornamento

    *I testi delle seguenti carte sono stati parzialmente modificati.


    ● "Partigiano di Visvar Vaas Zealot" (#154)
    (ORIGINALE)
    Rubi il Mana Uscita alle creature Legno nemiche.
    Nella fase Risolutiva, il tuo avversario perde tanto mana quanto il numero di creature alleate del Missionario Acqua.
    Sottrae 2 al Costo Evocazione delle altre creature alleate Missionario Acqua (minimo 1)

    (MODIFICATO)
    Rubi il Mana Uscita alle creature Legno nemiche.
    Nella fase Risolutiva "del tuo avversario", il tuo avversario perde tanto mana quanto il numero di creature alleate del Missionario Acqua.
    Sottrae 2 al Costo Evocazione delle altre creature alleate Missionario Acqua (minimo 1)


    ● "Partigiano di Tolicore" (#169)
    (ORIGINALE)
    Rubi il Mana Uscita alle creature nemiche Terra.
    Durante la fase Risolutiva, il tuo avversario deve scartare una carta per ogni Missionario Fuoco sulla tavola.
    Sottrae 2 al Costo Evocazione delle altre creature alleate Missionario Fuoco (minimo 1)

    (MODIFICATO)
    Rubi il Mana Uscita alle creature nemiche Terra.
    Durante la fase Risolutiva "del tuo avversario", il tuo avversario deve scartare una carta per ogni Missionario Fuoco sulla tavola.
    Sottrae 2 al Costo Evocazione delle altre creature alleate Missionario Fuoco (minimo 1)


    ● “Nave da Guerra Biolite” (#184)
    (ORIGINALE)
    Attacco Magico.
    Vanta l'abilità intercettazione su una creatura nemica evocata metà tempo.
    Tutte le creature alleate aggiungono +3 alla Protezione Magica..

    (MODIFICATO)
    Attacco Magico.
    "Quando Nave da Guerra Biolite è su un terreno Biolite", vanta l'abilità intercettazione su una creatura nemica evocata metà tempo.
    "Quando Nave da Guerra Biolite è su un terreno non-Biolite", tutte le altre creature alleate aggiungono "+2" alla Protezione Magica.


    ● “Rivelazione di Scion” (#208)
    (ORIGINALE)
    Dal tuo Cimitero, scegli creature non Ultra Rare (al massimo lo stesso numero di carte in mano). Scarta la tua mano e poi utilizza le carte scelte.
    Offri questa carte all'Eye, poi scegli le carte dal tuo cimitero e offrile all'Eye una alla volta.

    (MODIFICATO)
    Dal tuo Cimitero, scegli creature non Ultra Rare (al massimo lo stesso numero di carte in mano). Scarta la tua mano e "poni le carte scelte nella tua mano". "Giocare questa carta pone fine al tuo turno".
    Offri questa carte all'Eye, poi scegli le carte dal tuo cimitero e offrile all'Eye una alla volta.


    ● “Purificazione di Seer Vizak” (#209)
    (ORIGINALE)
    L'abilità Rovescia colpisce il campo il cui lato rovesciato non sia Biolite.
    Poni questa carta sul campo obiettivo.

    (MODIFICATO)
    L'abilità Rovescia colpisce "tutti i campi" il cui lato rovesciato "sia uguale al lato rovesciato del terreno bersaglio. Questo non ha effetto sui campi il cui lato rovesciato sia Biolite". "Giocare questa carta pone fine al tuo turno".
    Poni questa carta sul campo obiettivo.


    ● “Benedizione di Juno” (#210)
    (ORIGINALE)
    Scegli una creatura sulla tavola. Per tutto il turno successivo, il campo obiettivo è dello stesso elemento della creatura obiettivo.
    Poni questa carta sopra il campo obiettivo con una creatura sopra.

    (MODIFICATO)
    Scegli una creatura sulla tavola. Fino alla fine del tuo prossimo turno tutte le creature dello stesso elemento della creatura bersaglio guadagnano l'abilità Campomorfismo. "Giocare questa carta pone fine al tuo turno".
    Poni questa carta sopra il campo obiettivo con una creatura sopra.


    * Una Limitazione di Razza (5 copie della stessa razza) sarà ora aggiunta. Questa limitazione sarà applicata alla Razza "Missionario".

    * In concomitanza del cambiamento riportarto sopra (Limitazione di Razza), cambieranno le carte del mazzo precostruito "IRA PARMETICA".

    -Il resto lo lascio a voi-

    RispondiElimina
  2. Grazie mille zuppamann per la traduzione!!!

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...